Istanbul & Türkei Reisetipps – Insider-Tipps- Hotel – Wetter – Flug Alle über Istanbul und die Türkei. Insider-Tipps, praktische Reisentipps, Flüge, Urlaub, Kurztrip, Reisen, Flug, Wetter, Musik, Kulturelles & Info
ähnliche Artikel
Türkische Musik: Volkslied – Hey Onbesli, Hey Fünfzehnjähriger. Dieses Lied ist eigentlich ein sehr frohes und schnelles Volkslied aus der Provinz Tokat. Es verleitet einen schnell zum tanzen. Jedoch ist die Vergangenheit zu diesem Lied alles andere als froher Natur. Es ist das Lied der Kindersoldaten aus Tokat, damals das Osmanische Reich im Ersten Weltkrieg und vor allem in Gallipoli/Çanakkale. Stil ist Agit. Agit ist in der Türkischen Volksmusik ein Musikstil der bei Trauer, Leid oder Tod gesungen wird.
Türkische Musik: Hey Onbesli die Geschichte
Das Osmanische Reich ist schon fast am Boden, viele Soldaten sind gefangen oder verwundet. Die Gebiete im Nahen Osten und im Balkan sind verloren und die Alliierten Kräfte marschieren nun in das Herz des Osmanischen Reiches, nach Canakkale. Ziel ist Istanbul, die Hausptstadt des einst prächtiges Reiches. Um die drohende Kapitulation zu verhindern und doch noch einen Durchbruch durch die Feindlichen Linien zu erreichen, wurden im Frühjahr 1915 Tausende, meist 14-15-19 Jährige Kinder aus der anatolischen Provinz Tokat rekrutiert. Vor ihrer Abreise küssten sie die Hand ihrer Mütter und umarmten ihre kleineren Geschwister, ganz ohne zu wissen, dass sie sie nie wieder sehen werden. Ohne eine richtige und umfangreiche Ausbildung zogen, die fünfzehnjährigen, in die Schlacht. Sie Kämpfen ohne irgendein wissen, heroisch bis ans Ende ihrer Kraft. Für ihr Land ignorierten sie sogar den Rückzugsbefehl. Die meisten von ihnen Starben noch am Schlachtfeld. Nur wenige kamen zurück. Alles was heute noch an sie erinnert ist das Lied der Kinder aus Tokat: Hey Onbesli, Hey Fünfzehnjähriger.
- Auszug Songtext: hier einmal die Komplett
- Hey onbesli onbesli,Tokat yollari tasli. Onbesliler geliyor, Kizlarin gözü yasli
- Hey fünfzehn Jähriger, fünfzehn JährigerTokats* Strassen sind Steinig Die fünfzehn Jährigen kommen. Die Mäddchen weinen
- Gidiyom gidemiyom,Sevdim terk edemiyom. Sevdigim pek gönüllü, Gönlünü edemiyom.
- Ich gehe.. vielleicht auch nicht Ich kann meine Geliebte nicht verlassen Meine Geliebte liebt mich sehr. Sie traut sich aber nicht.
- Diese Lied geht noch weiter aber es ist sehr schwer es 1 zu 1 übersetzen.
Hey Onbeşli Onbeşli
Tokat Yolları Taşlı
Onbeşliler Gidiyor
Kızların Gözü YaşlıAslan Yârim Kız Senin Adın Hediye
Ben Dolandım Sen De Dolan Gel Gediye
Fistan Aldım Endazesi On YediyeGiderim Elinizden
Kurtulam Dilinizden
Yeşil Baş Ördek Olsam
Su İçmem GölünüzdenAslan Yârim Kız Senin Adın Hediye
Ben Dolandım Sen De Dolan Gel Gediye
Fistan Aldım Endazesi On YediyeGidiyom Gidemiyom
Sevdim Terkedemiyom
Sevdiğim Pek Gönüllü
Gönlünü EdemiyomAslan Yârim Kız Senin Adın Hediye
Ben Dolandım Sen De Dolan Gel Gediye
Fistan Aldım Endazesi On Yediye
